THE HOBBIT (Soviet Film, 1985)

Hobbit

Durante los últimos años de la Unión Soviética se realizó una versión (casi dos horas más corta y con efectos especiales mucho más precarios) de El Hobbit. La película fue rescatada por distintos portales de internet y puede verse en su versión completa.

Según trascendió, la producción fue parte de una serie de historias para niños denominada Cuento a cuento, realizada por la TV de Leningrado entre los años 1980 y 1990. La película es presentada por Zinovy Gerdt como “El Profesor”, un narrador que toma el lugar de Tolkien y guía el desarrollo de la historia.

Esta versión sigue de manera excepcional el argumento original y muestra con un gran despliegue y originalidad (considerando las limitaciones de la época) la misma historia que, este año, Peter Jackson retomó para darle vida a “El Hobbit: Un viaje inesperado”. Lo que a los soviéticos les tomó una hora y once minutos realizar, a Jackson le llevó una trilogía de películas y la primera parte con una extensión de casi tres horas.

Aquí la versión rusa y otra versión divida en partes con subtitulos en ingles:

VERSIÓN RUSA

CON SUBTITULOS EN INGLES

1/6

2/6

3/6

4/6

5/6

6/6

.

  1. I constantly spent my half an hour to read this blog’s articles or reviews everyday along with a cup of coffee.

  2. Great post however I was wanting to know if you could write
    a litte more on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thank you!

  3. Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace,
    when i read this post i thought i could also make comment due to this sensible paragraph.

  4. Really good blog. Must be bookmarked:)

  5. Admiring the hard work you put into your website
    and detailed information you present. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed
    material. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS
    feeds to my Google account.

  6. I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours.

    It is pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and
    bloggers made good content as you did, the web will be a lot more
    useful than ever before.

  1. 4/01/13
  2. 31/01/13
    Trackback from : back on track knee brace

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: